Enlaces varios

1.- España y el Español en Internet.

• 2.- El español en Estados Unidos y Canadá.
• 3.- Información educativa y científica de Estados Unidos y Canadá.
• 4.- Recursos de Internet para Profesores y Estudiantes de Español.
• Consejerías de educación en otros países (Enlace externo)

<>

1.- España y el Español en Internet

1. Instituciones del estado

• Casa de Su Majestad el Rey de España
• El Gobierno de España
• Embajadas y Consulados Españoles
• Ministerio del Interior
• Ministerio de Asuntos Exteriores
• Congreso de los Diputados
• Senado
• Boletín Oficial del Estado
• Embajada de España en Estados Unidos
• Representación permanente de España en la ONU

2. Instituciones educativas y culturales españolas

• Ministerio de Educación y Ciencia
• Subdirección General de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación y Ciencia
• Consejerías de Educación de las Comunidades Autónomas
• Instituto Cervantes
• Real Academia Española
• Centros escolares españoles de educación primaria y secundaria: Base de datos del Ministerio de Educación y Ciencia.
• Univerdades españolas: Base de datos del Ministerio de Educación y Ciencia
• Universidades españolas: Listado de Universidades de la Red de Investigación Española: Red Iris.
• Oficinas de relaciones internacionales de las universidades españolas.
• Conexiones directas a las universidades españolas
• Dices 2000: guía de centros de formación en España.
• Asociación para la Difusión del Español y la Cultura Hispánica
• Buscador de congresos, conferencias, jornadas, etc. a celebrar en España
• CNICE: Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa
• Recursos Educativos del Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa del Ministerio de Educación y Ciencia.
• Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Educación y Ciencia
• INCE: Instituto Nacional de Calidad y Evaluación
• REDINET: Red de Bases de Datos de Información Educativa
• Biblioteca Nacional
• Bibliotecas Estatales
• Museos Estatales
• Consejo Superior de Investigaciones Científicas

3. Difusión del Español

• Instituto Cervantes 
• Centro Virtual Cervantes
• Centro para el Estudio de Libros Infantiles y Juveniles en Español (CSUSM)
• El Oteador del Instituto Cervantes
• DELE: Diplomas de Español como Lengua Extranjera
• Federación de Gremios de Editores de España
• CELESA: Centro de Exportación de Libros Españoles
• Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
• EDUESPAÑA

4. Medios de Comunicación

• Buscador de medios de comunicación del Instituto Cervantes.

5 Visitar España

• Instituto de Turismo de España
• Foro Universal de las culturas

<>

2.- El español en Estados Unidos y Canadá

• Centros Educativos Españoles en Estados Unidos:
  • Secciones de Lengua y Cultura en: 
    • Nueva York:United Nations International School
    • Miami: Programa de Estudios Internacionales
  • Agrupación de Lengua y Cultura en Nueva York
• Asociaciones de Profesores de español
  • American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP)
  • American Council for the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)
  • California Association of Bilingual Education
  • California Language Teachers Association / California Foreign Language Project
  • Massachusetts Foreign Language Association, MAFLA

<>

3.- Información educativa y científica de Estados Unidos y Canadá

• Departamento Federal de Educación
• Información educativa de Canadá
• Enlaces a todos los departamentos estatales de educación
• Universidades Americanas: Enlaces a todas las universidades americanas
• Faifax County Public Schools. Fairfax, Virginia.
• Montgomery County Public School.
• Yamada Language Center. University of Oregon.
• Center for Applied Linguistics (CAL)
• Colaboración científica con Canadá

<>

4.- Recursos de internet para profesores y estudiantes de español

Actividades para la clase de español. Becas Buscadores / Portales en español. Cultura España Latinoamérica Literatura, Escritores. Arte y Museos Música Cursos de español en otros países Cursos de español en línea Diccionarios

Editoriales El teclado en Español / Creación de páginas web        Instituciones. (RAE, Cervantes...) Intercambios. La importancia de aprender idiomas. Medios de Comunicación Organizaciones profesionales. Recopilaciones de recursos para profesores de Español. Penpals / Keypals Pronunciación, Gramática, Vocabulario Videos / CD-ROM's

• Pulsa aquí para conseguir un documento de Word 7.0 con anotaciones sobre muchos de los enlaces que aparecen en esta página.
• Todos los enlaces han sido revisados el 3/11

1.- Actividades para la clase de español

• Actividades con refranes de la Universidad de Valencia, España.
• Amnesia

  : Juego interactivo gratis con cientos de actividades.

• Activities at the Wellesley College Spanish Department Intermediate Spanish 202: Actividades sobre la cultura Moche, Pablo Picasso y sobre Cuba.
• Linda Woods Hyman. Una buena serie de actividades listas para ser usadas.
• Tareas y proyectos para hispanohablantes o clases avanzadas de español. Proyecto de la embajada de España.
• Materiales, una publicación de la embajada de España para maestros de español de escuela secundaria.
• De Par en Par, Para estudiantes de primaria.
• Tecla: Textos para estudiantes y profesores de español.
• Cibertarjetas en español: http://www.latincards.com/, Terra.
• Puzzlemaker A site that allows you to create puzzles, pastimes and games for your newsletters, flyers, handouts, or classroom assignments.
• Proyecto Sherezade : Historias cortas en español con actividades de gramática, vocabulario.
• Un montón de actividades multimedia de la BBC con una presentación atractiva.
• Internet-based lesson plans created by participants in the Technology Workshops of the California Foreign Language Project and the California Language Teachers Association.
• Juegos y canciones para niños.
• http://www.quia.com/dir/spanish/ : Crea tus actividades y compártelas con otros maestros. Una de las páginas favoritas de los maestros de español. Ejemplo con frutas y verduras.
• Algunas actividades y juegos diseñados por Linguaweb.
• Pasatiempos del Centro Virtual Cervantes: Organizados por tipo de ejercicio y por niveles. Necesitarás Shockwave para poder usarlos.
• Ejercicios de Juan Ramón de Arana: Una buena página con práctica de gramática.
• Más arriba: Página muy atractiva con todo tipo de ejercicios.
• Flashcards de Heidi Brumbaugh para practicar vocabulario.
• Electronic Flashcards in Spanish: Para aprender sobre verbos y cómo se usan y conjugan.
• NETARUS: Página con montones de recursos y actividades listas para ser usadas.También funciona como portal para los maestros de español.
• Unidades didácticas para aprender sobre el barroco.
• Spanish Level Test. 90 questions to determine a student's level in Spanish.
• Ejercicios para aprender gramática de Juan Manuel Soto Arriví.
• Tests and quizzes.
• SpanishHome: Muy interactivo. Muy interesantes actividades para la práctica de la pronunciación.

2.- Becas

• Becas de la embajada de España: Más de 20 programas de verano diferentes en toda España.
• http://www.becas.com/: Directorio muy completo de becas de todo tipo y en varios países.
• Otras becas de colaboración con la Embajada de España

3.- Buscadores / Portales en español

• Terra es un buscador y un portal de internet con páginas para varios países: España, Estados Unidos, México, Argentina, Costa Rica, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela.
• Yahoo también tiene varias páginas en español: Estados Unidos, España, México, Argentina.
• Portales importantes en español: http://www.ya.com/, http://www.inicia.com/,  http://www.yupi.com/ .
• Ciudades Virtuales Latinas. Espacio web gratuito y un portal en español.
• http://www.hispanic.com/ Todo sobre la vida de los hispanos en Estados Unidos.
• http://www.latinworld.com/ / http://www.mundolatino.org/. Dos portales más para el mundo latino.
• LANIC: Latin American Network Information Center. Este proyecto de la universidad de Texas en Austin.
• Oteador: Buscador del Instituto Cervantes.

4.- Cultura del mundo de habla hispana.

·         España

• Consejería de Educación de la Embajada de España en Estados Unidos. "La educación de calidad será siempre multilingüe y pluricultural. Nosotros trabajamos para contribuir a hacerla posible." Página imprescindible para los maestros y estudiantes de español en Estados Unidos.
• Información sobre las comunidades autónomas de España de la Universidad de Brighton
• Turismo en España: Página oficial sobre el turismo en España.
• Oficina de España en la Organización de las Naciones Unidas
• Historia y Cultura de España. Versión multimedia e interactiva. Muy interesante.
• Mapa e información sobre ciudades españolas.
• Mapa e información sobre regiones españolas. Atractiva presentación.
• Enlaces para aprender sobre Castilla La Mancha.
• España al desnudo. Buena selección de enlances sobre España
• spanishculture.com
• Las lenguas de España

·         Latinoamérica

• Latinamericatravel.com: Inmensa recopilación de enlaces de toda Latinoamérica. Totalmente recomendable. Enlances a cientos de recursos de todos los países de habla hispana. Es un producto de Crowder Publications.
• Spanish Resources, página muy actualizada de Lauren Rosen de la Universidad de Wisconsin.
• CiberCentro.com: Directorio actualizado de información sobre todos los países de habla española.
• El Cinco de Mayo: Varios enlaces a páginas relacionadas con la cultura mexicana.
• Argentina, El sur del sur: Todo tipo de enlaces sobre Argentina.
• Maya/Aztec/Inca: Arqueología y Antropología de las Américas.
• Isla de Pascua (Chile)
• Culturas de los  Andes
• League of United Latin American Citizens: The mission of the League of United Latin American Citizens is to advance the economic condition, educational attainment, political influence, health and civil rights of the Hispanic population of the United States.
• CEX's Newsletter: información sobre Quetzaltenango, Guatemala y Centroamérica.
• LADB RetaNet Resources for Teaching about the Americas: Enorme base de datos de información sobre Latinoamérica.

·         Museos / Arte

• Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid: La colección privada de arte más importante de Madrid.
• Centro de Arte Reina Sofía de Madrid: Museo de arte contempóraneo de Madrid.
• El Museo del Prado: Página oficial de uno de los museos más importantes del mundo.
• Museo de las culturas prehispánicas.
• Foro Virtual de Cultura Mexicana. Excelente página sobre la cultura mexicana.
• Muestra de fotografía española del siglo XX: "España ayer y hoy: Escenarios, costumbres y protagonistas" Exposición originalmente incluida en PhotoEspaña 2000 y que se exhibió en las salas del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía durante el pasado verano.
• Arte Latinoamericano y español
• Páginas sobre: Diego Rivera, Francisco de Goya, Frida Kahlo, Joan Miró, Pablo Picasso.
• Museo virtual de artes de Uruguay. Página muy atractiva.

·         Música

• Música en MundoLatino: Organizado por estilos.
• Dominican Music including merengue.
• CubanMusic.com: Música cubana.
• http://www.musicalspanish.com/: A commercial page
• MTV en español.
• Mariachi.org

·         Literatura

• Literatura Argentina Contemporánea
• http://www.cervantesvirtual.com/. Impresionante esfuerzo de la Universidad de Alicante para ofrecer por internet obras completas de la literatura en español. También podemos escuchar algunas de las obras.
• Centro de estudios cervantinos (Alcalá de Henares) todo sobre Cervantes.
• Escritores Página que ofrece la posibilidad de publicar obras anteriormente no aceptadas.
• Péndulo: Revista literaria de México.
• LIBRO: The Library of Iberian Resources Online.
• COMEDIA: Association for Hispanic Classical Theater.
• Hispanic Culture Review: A journal published one or two times a year by students of George Mason University.
• Centro Barahona para el estudio de libros infantiles y juveniles en español. Base de datos amplísima para la búsqueda de todo tipo de lecturas en español. Proyecto de la California State University San Marcos.
• The Don Quixote Exhibit
• Luso-Hispanic Reading Room of the Library of Congress
• Literatura Mexicana
• Cuento Web: Página para intercambiar cuentos.
• Literatura Cubana

·         Escritores

• Julio Cortázar
• Jorge Luis Borges
• Pablo Neruda
• Gabriel García Márquez
• Rubén Darío
• Mario Vargas Llosa
• Gustavo Adolfo Bécquer
• Quijote Virtual: Página que promueve el intercamio entre expertos en Cervantes.

5.- Cursos de español:

• Concordia Language Villages:  Summer programs for students.
• Cursos de verano en universidades españolas.
• Stepstar: Distance Learning from Spokane, Washington.
• Información de cursos en España del Instituto Cervantes
• Información de cursos en España del Ministerio de Educación y Ciencia
• http://www.spanishcourse.com/
• DELE: Diplomas de Español como Lengua Extranjera. Prestigiosos diplomas del Instituto Cervantes.
• Directorio de programas de inmersión parcial o total y programas de inmersión de doble vía en Estados Unidos (de CAL).
• Escuelas Oficiales de Idiomas en España.
• http://www.free-languages.com/ : Otra página para buscar cursos de español en España.

6.- Cursos de español en línea

• Aula de lengua del Instituto Cervantes
• Spanish courses on the Internet: Web page from the Education Office of the Spanish Embassy in Canada.
• Study Spanish: A free online tutorial. Muy completo.
• Web Spanish Lessons: by Tyler Jones and Jennifer Chambers.
• SpanishFirst.com : Published by Espasa Calpe
• Aula Diez

7.- Diccionarios

• Bilingües:
• Términos de infórmatica,
• Términos de infórmatica Comparative CyberLexicon,
• English / Spanish Picture Dictionary (para niños).
• SpanishDict.com (54,300 términos),
• Wordreference.com (135,000 términos)
• Términos médicos Para el viajero:Español-Inglés / English-Spanish
• Por temas: Animales y medio ambiente, La casa, partes del cuerpo, comida, ropa.
• Diccionario de Español (Spanish, Spanish-English, plus a thesaurus from U. de Oviedo)
• http://www.diccionarios.com/: Rápido y completo. Incluye Francés y Catalán.

• Monolingües:
• Diccionario de la Real Academia edición XXI, (gratis para suscriptores de Terra)
• español@internet: Excelente recopilación de diccionarios de español y variantes del español.

8.- Editoriales

• Libros en Español: SBD is a distributor of books in the Spanish language for the U.S.  market and abroad.
• Lista de más de 50 editoriales americanas y españolas que ofrecen libros, videos, CD-roms, etc.
• Premura.com
• McGraw-Hill
• Santillana Editorial española. En esta página hay además un montón de actividades para la clase.
• Edelsa.Editorial especializada en el español com lengua extranjera.
• Difusión. Editorial española.

9.- El teclado en Español / Creación de páginas web:

• Aprende a  usar símbolos especiales  en español en tu correo electrónico.
• Keyboarding in Spanish: Para aprender de modo sencillo cómo usar acentos, eñes y otros símbolos especiales.
• Keystrokes for Spanish Characters.
• Eureka web:  Building Web pages in Spanish.

10.- Instituciones.

• Real Academia Española: La Real Academia Española se fundó en 1713. Su propósito fue el de "fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza". Ahora esta institución tiene su página web.
• El Instituto Cervantes: Fuente inagotable de recursos para todas las personas interesadas en la lengua española.
• Consejería de Educación de la Embajada de España: Education Office of the Embassy of Spain in the USA.
• Center for Applied Linguistics: "Improving communication through better understanding of Language and Culture."
• Las Naciones Unidas... En Español!
• National Foreign Language Center
• Universidades españolas: Listado copleto.
• Biblioteca Nacional de España
• Universia.net: Portal de internet para acceder a universidades de varios países de lengua española.

11.- Intercambios.

• EF. Cursos e intercambios en todo el mundo.
• Languagetrade: Free internet chats with native speakers of the foreign language you want to learn!
• Fulbright: Desde aquí se puede acceder a las famosas becas fulbright
• Netmeeting: En esta dirección es posible conseguir de modo gratuito el software necesario para hacer videoconferencias a través de internet. Para profesores que no le tienen miedo a la tecnología.
• http://www.spainexchange.com/: Todo tipo de información sobre la educación en España.
• http://www.embusa.es/: Embajada de Estados Unidos en España. Información de centros que enseñan en inglés en España.
• Intercambios con estudiantes Españoles.

12.- La importancia de aprender idiomas

• Bilingual Children Understand Written Languages Sooner than Monolingual Children, Study Finds Fluency in Foreign Language Could help Children Master Reading Faster: A study that draws a relationship between a child's capacity to learn several languages and the apparent ability to develop written skills faster than unilingual children.
• Foreign Languages and Humanities a preliminary discussion on the benefits of language learning and finding employment. Several fields of employment are listed.
• Bilingualism and Bilingual Education: A Research Perspective by Kenji Hakuta:a detailed review of the relationship between bilingualism and bilingual education. Review of cognitive processes to learning, the risk of the loss of language, the international perspective on language learning. Raises good questions for further research.
• Information-Centered Language Learning: Students Accessing Information for Language Purposes. No direct economic link here, however a well written piece. This paper presents ideas and suggestions gleaned from the increased implementation of technology as a source for foreign language information, particularly as it relates to intermediate and advanced students in composition and advanced grammar courses. A good review of the impact on the capacity and interest level of the learner of international languages.

13.- Medios de Comunicación.

• Recopilación de MundoLatino
• Radios: Radios en español por internet: Listado de la Página de la lengua española.
• Periódicos: El País (España), La Jornada (México), La Vanguardia (España) , AtlánticoCanarias.com.
• Listado de periódicos de yahoo:
• Revistas de Latinoamérica:: Buen listadado de LANIC
• Revistas de España (Recopilación de Latindex)
• http://www.prensaescrita.com : Excelente recopilación de prensa en Español y Portugués.
• Televisiones en español, listado de Yahoo!

14.- Organizaciones profesionales.

• American Council on Foreign Language Teaching: ACFLT
• American Association of Teachers of Spanish and Portuguese AATSP
• Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura. SEDLL
• National Association for Bilingual Education NABE
• American Association for Applied Linguistics AAAL
• NCLIS National Council for Languages and International Education.

15.- Otras recopilaciones de recursos para profesores de Español.

• Recursos del Ministerio de Educación y Ciencia de España.
• Portalere.org: Español como recurso económico
• La página del idioma español: "La Página del Idioma Español es uno de los recursos de lectura en español más admirados y respetados por la sobriedad y calidad de la información seleccionada."
• Spanish Language and Hispanic Cultures @ Globe-Gate
• Jim Becker's Spanish links: From the University of Northern Iowa.
• Web Sites of Interest to Teachers and Students of Spanish.
• Recursos del Yamada Language Center de la Universidad de Oregón.
• Recopilación de la Universidad de Brighton, Reino Unido.
• Página de la lengua española de Miguel Ángel Monjas Llorente
• Especulo, de la Universidad Complutense de Madrid.
• Listado de enlaces de Ilovelanguages.com. Muy extenso y completo.
• Españolé: Sitio, creado por Susan Seraphine-Kimel, del Colegio Astronaut, Titusville.
• TeachSpanish.com. Página muy profesional para ayudar a los profesores de español creada por Michael Anderson.
• Educaweb: todo tipo de recursos sobre la educación en España.
• http://www.spanishteacher.com/ : Ideas para incorporar la tecnología en nuestras clases.
• Cuadernos Cervantes: Revista de internet sobre el mundo de la enseñanza del Español.
• Indexnet de Santillana: Para todas las asignaturas, no sólo español.
• Página de Bob Peckam: Spanish Language and Hispanic Cultures @ Globe-Gate
• Página de Paloma Pérez Fernández-Fígares: Andalucía para niños
• Página de Antonio Rodríguez: Mi tarea. Recursos de ayuda para las tareas escolares en español.

16.- Penpals / Keypals

• Kidlink Get in touch with kids around the world!
• Intercultural e-mail classroom connections
• Language Trade: Voice conversation, not typing!
• Interclass Web Sites: Learn how to structure keypal usage
• Tandem Keypals

17.- Pronunciación, Gramática, Vocabulario

• Vademecum EFE: Repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española, elaborado por el Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE: neologismos, antropónimos, topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas y usos erróneos.
• Comp-jugador: Esta página te permitirá conjugar cualquier verbo en español.
• Del dicho al hecho (refranes)
• Como acentuar en Castellano (página de Miguel Ángel Monjas Llorente)
• http://www.proverbios.com/ Proverbios y refranes en español y sus traducciones y/o interpretaciones equivalentes en inglés. Compilados por Berta Alicia Chen P.
• Práctica de gramática en formato interactivo (Pacific Lutheran University)
• Procesador morfológico

18.- Videos / Software

• Listado de materiales de la Universidad de Sussex
• http://www.spanishmultimedia.com/
• http://www.eduole.com/: Una de las compañías más activas en este campo.